Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - sod

̈ɪsɔdsod n BrE vulg sl 1. You sod! Ты, пидор! She's a selfish sod Она думает только о себе, сука! A lot of silly sods still believe in justice and equality for all Еще много придурков верят в справедливость и всеобщее равенство Cheeky sod! Ну он сволочь и нахал! 2. You stupid sod! Дурак ты! He's a nice old sod Он забавный старик He's not a bad sod taken by and large Вообще-то, он неплохой парень The poor sods have been cheated again Этих бедолаг опять насадили The lucky sods got there before us, God damn their eyes Этим клоунам повезло они добрались туда раньше нас, черт бы их подрал 3. That job's a real sod Это такая сволочная работа sod interj BrE vulg sl Sod! I've put my foot in it again Блин! Я снова ляпнул не то, что надо